Datos personales

LECTURA EN HEBREO

La lectura en hebreo

Aprender la lectura en hebreo es muy importante, porque su estructura se utiliza en todas las conversaciones diarias. La única solución es dominar la gramática y el vocabulario para poder hablar el idioma con fluidez. Pero primero debemos entender el papel que la lectura en hebreo juegan en la lengua.
La lectura en hebreo
אַרטיקל 26
יעדער האָט אַ רעכט אױף דערציונג. דערציונג זאָל זײַן אומזיסט, לפּחות אין די
עלעמענטאַרישע און פֿונדאַמענטאַלע סטאַדיעס. עלעמענטאַרע דערציונג זאָל
 זײַן אָבליגאַטאָריש. טעכנישע און פֿאַכמענערישע
 דערציונג זאָלן ברײט צוגעשטעלט װערן, און העכערע בילדונג דאַרף זײַן צוטריטלעך צו אַלעמען לױטן אַקאַדעמישן װערט.
דער ציל פֿון דערציונג זאָל זײַן די פֿולפֿאַכיקע אַנטװיקלונג פֿון דער מענטשישער פּער
זענלעכקײט און די פֿאַרשטאַרקונג פֿון רעספּעקט צו מענטשנרעכט און גרונ
טלעכע פֿרײַהײטן. די דערציונג זאָל דערמוטיקן פֿאַרשטאַנד, טאָלעראַנץ, און פֿרײַנ
דשאַפֿט צװישן אַלע פֿעלקער, ראַסן־
 און רעליגיעזע־ גרופּעס, און זאָל אונטערשטיצן די אַקטיװיטעטן פֿון די פֿאַראײניקטע פֿעלקער אױף אױסצוהאַלטן שלום.
די עלטערן האָבן אַ רעכט אױף אױסקלײַבן אין פֿאָרױס װאָס פֿאַר אַ דערציונג זײערע קינדער זאָלן באַקומען.
אַרטיקל 27
יעדער האָט אַ רעכט באַטײליקן זיך אױף אַ פֿרײַען אױפֿן אין דעם קולטו
רעלן לעבן פֿון דער קהילה, הנאה האָבן פֿון קונץ, און האָבן אַ חלק אין װיסנשאַפֿטלעכע אַװאַנסירונגען און אירע בענעפֿיטן.
יעדער האָט אַ רעכט אױף דער באַשיצונג פֿון זײַנע מאָראַלישע
 און פֿינאַנציעלע אינטערעסן װאָס קומען אַרױס פֿון זײַן װיסנשאַפֿטלעכער, ליטעראַרישער, אָדער קינצלעכער פּראָדוקציע.


La lectura en español

Aquí esta la traducción del texto anterior, asegúrese que usted entiende el texto sin la ayuda del diccionario. Después de leer la traducción español. Trate de ir al texto arriba para ver si usted puede entender otras palabras más.
La lectura en español
Artículo 26
1) Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos
 en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria.
 La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será
 igual para todos, en función de los méritos respectivos.
2) La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del
 respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la
 tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos; y promoverá
 el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
3) Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus
hijos.
Artículo 27
1) Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar
 de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.
2) Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le
 correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.

No hay comentarios:

Publicar un comentario